월스트리트 전문 용어의 속뜻

bylolo, 출처 Unsplash 이번 주 초에 다음과 같은 헤드라인을 봤다. 베테랑 예측가는 미국 경제는 이미 경기 침체에 빠져 있으며 부채에 의존함으로써 중국과 같은 길을 따르고 있다고 말한다.

실제 기사를 읽지 않아도 어떤 메시지인지 알 수 있었다. '베테랑 예측가'라는 용어 때문이다.

금융 용어로, 베테랑 예측가는 자신의 예측에 매우 자신감이 있지만 거의 항상 틀린다는 의미로 번역할 수 있다. 무언갈 예측한 다는 것은 매우 신뢰할 수 없기 때문에 이렇게 될 수밖에 없다.

하지만 금융 미디어는 확실성을 좋아하기 때문에 계속 반복해서 그들을 데리고 온다. 확실성은 뉘앙스보다 더 잘 팔린다.

그게 바로 게임의 룰이다. 이 외에도 월스트리트 용어에는 고유한 속뜻이 있는 용어가 많이 있다.

여기에 내가 알고 있는 몇 가지 용어를 소개해 볼까 한다. 조심스럽게 낙관적이라 생각합니다.

번역 : 무슨 일이 일어날지 모르겠다. 우리는 주식 시장에 대해 건설적이라 생각합니다.

번역: 낙관적...