[책수다] 작은 행복론

Books :D [책수다] 작은 행복론 둠칫블레어 2018. 3. 21. 11:05 이웃추가 본문 기타 기능 [매력쟁이크's 책수다] 예쁜 연노랑 표지에 둥글둥글 귀엽게 생긴 꼬꼬마 그림이 주는 첫 인상과 작가의 문체 사이에 존재하는 큰 간극이 초반부에는 다소 당황스러웠던 책이었습니다. 번역이 왜 이렇게 되었을까 하고 번역가 이력도 같이 찾아 봤었는데 재미있게 있얽던 <공중그네>, <라오스에 대체 뭐가 있는데요> 등도 있더라구요.

작가가 자신의 주장을 강하게 전달하기 위해 조금 강한 어투로 번역을 요청하지 않았나 추측해 봅니다. (물론, 저의 주관적 추측일 뿐 …) 작가가 말하고 싶은 메시지는 아주 간결합니다.

<나, 지금, (작더라도) 행복> 이라는 3개의 키워드가 아닐까하고 생각해 봤습니다. 위만 바라보며 다른 사람과 비교하는 일, 너무 높은 이상을 가지고 스스로를 지치게 하는 일, 지금의 나와 나의 행복은 없음에도 불구하고 그저 앞만 보고 달리는 삶을 살 때 우리는 행복할 수 ...

원문링크 : [책수다] 작은 행복론