뱀의 왕 우로보로스 = 바실리스크를 독사로 변개한 한글 성경

성경을 보다 보면 가끔 크게 다를 것 없는 단어를 반복해서 두 번 넣은 구절들을 종종 볼 수 있는데, 그 대표적인 것이 바로 '독사, 뱀'에 해당하는 내용이다. 사실 뱀이든 독사든 단어의 뜻을 보면 뱀 > 독사라는 단어를 반복해서 쓴 이유를 이해하기 위해서는 우리가 사용하는 모든 성경이 번역본이기에 참고한 영어 성경과 히브리어 성경을 참조해 볼 필요가 있다.

예레미야 8장 17절 (B.C. 600) For, behold, I will send serpents, cockatrices, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, saith the LORD. 주가 말하노라.

보라, 내가 너희 가운데로 마법에 걸리지 않은 뱀들과 독사들을 보내리니, 그들이 너희를 물리라. שָׁלַח נָחָשׁ צֶפַע לַחַשׁ נָשַׁךְ נְאֻם יְהֹוָה 뱀과 독사가 함께 기록된 성경 구절 여기서 뱀에 해당하는 히브리어...