1. 한 때 교회에서 드럼 사용에 대해 찬반 의견이 갈렸던 적이 있었다.
너무 오래 전 일이라 현재 이 이야기에 대해 말하게 되면 과거의 웃지 못할 해프닝 정도로 인식할 뿐이다. 지금은 일부 교회를 제외하고 거의 대부분의 교회에서 드럼을 사용하고 있다. 2.
My sweet lord 그런데 이번 구약 시간에 교수님께서 Contextualization에 대해 이야기하시면서 다음과 같은 화두를 던지셨다. Contextualization이란 한국 말로 번역하면 상황화이다.
한국에서 공부할 때 상황화, 토착화 같은 단어들을 신학 서적에서 보곤 했는데, 아마 토착화로도 번역이 되는 거 같다. 그런데 아무튼 상황화이든 토착화이든 결국 비슷한 맥락, 비슷한 해석을 가진다.
복음이나 기독교를 복음이나 기독교를 받아들인 그 문화의 상황에 맞게 토착화하는 거다. 즉, 새벽에 물 떠다가 달을 바라보면서 기도하는 문화에서는 그 대신에 새벽예배를 드리는 식이다.
혹은 랩이 유행하고 있으면 찬송가 대신 랩을...
원문링크 : 어디까지 사용할 수 있을까..?
