[책수다] 너의 췌장을 먹고 싶어

Books :D [책수다] 너의 췌장을 먹고 싶어 둠칫블레어 2017. 4. 23. 14:48 이웃추가 본문 기타 기능 [매력쟁이크's 책수다] 우선, 작가의 말처럼 제목이 불쾌감을 유발할 정도로 처음 읽었을 땐 이상했던 책이었어요. 그런 제목과는 상당히 다른느낌의 표지와 내용이라 끝부분쯤에 다다랐을 땐 작가가 제목에 대한 첫 느낌이 많이 바뀌었으면 좋겠다고 얘기한 의도를 이해할 수 있었던 책이었습니다.

아무래도 다른 나라 언어로 된 책을 한국어로 옮겨오다 보니 역자에 의해서 느낌이 좀 많이 달라졌을 것 같기도 하다는 생각을 해봅니다. '클래스메이트' 한국 에서는 좀처럼 쓰지 않는 이런 오글오글함이 가득 담긴 단어라던가 다른 책보다 폰트가 살짝 끝 하이틴 로맨스 물 느낌의 텍스트라던가 애들(고딩)이 읽는 책인가 싶다가도 묘하게 사람의 시선을 잡아끄는 무언가가 있는 책이었습니다.

췌장암에 걸려 남은 시간이 채 1년도 안되는 17살 소녀, 죽음을 앞두고 '공병일기'라는 기록을 남기고 있...

원문링크 : [책수다] 너의 췌장을 먹고 싶어