배우자 건강보험신청을 위한, 미국 코네티컷 주 '개명 증명서' 번역공증 [회기/동대문/청량리]

신속 정확한 해결을 최우선으로 하는,, "솔루션(SOLUTION) 번역행정사"입니다. 저희사무소 블러그를 검색하시고 먼저 전화로 문의를 해 오신 고객께서, 미국 코네티컷 주 우드브릿지 카운티에서 발급 받은 개명 증명서의 국문으로의 번역과, Ruuu.tist 번역확인증명서 (Certificate of Translation) 발급을 최대한 빠른 시간 내에 완료해 주기를 부탁하셨습니다.

고객께서는 오랜기간 미국에서 직장 생활하시면서 결혼을 하시고, 미국 코네티컷 주의 시민권을 취득하였는데요.. 미국에서 결혼을 하게 되면, 아내는 남편의 성을 따라가게 되어, 미국 코네티컷 주에서 발급한 '개명 증명서'에 대한 번역확인증명서..

이름은 그대로 사용하게 되나 성은 남편의 성으로 변경이 되어 미국 이민국의 호적부에 등록이 됩니다. 따라서, 고객께서도 미국에서 결혼을 하여 남편 성으로 변경되어, 사회적 활동을 하면서 보험, 연금 등,, 관련되어 있는 미국 내의 많은 사적 기관과 공적 관공서에 기록...

원문링크 : 배우자 건강보험신청을 위한, 미국 코네티컷 주 '개명 증명서' 번역공증 [회기/동대문/청량리]