패티 라벨은 프랑스어 '레이디 마멀레이드' 가사가 히트곡을 녹음할 때 의미했던 것을 '모르쇠'라고 말했습니다


패티 라벨은 프랑스어 '레이디 마멀레이드' 가사가 히트곡을 녹음할 때 의미했던 것을 '모르쇠'라고 말했습니다

"레이디 마멀레이드"의 가사가 패티 라벨의 어휘에 항상 있었던 것은 아닙니다. 지난 주 셰리와의 인터뷰에서 그래미상을 수상한 싱어송라이터인 그는 걸그룹 라벨의 1974년 대표곡에 수록된 프랑스어 가사를 녹음하면서 이해하지 못했다고 밝혔습니다.

그 당시, 78세의 LaBelle은 이 노래가 상징적일 것이라는 것을 알고 있었습니다. "우리는 앨런 투생이 죽기 전날 뉴올리언스로 앨런 투생과 함께 가는 길이었기 때문에 이번 한 번은 '네'라고 말할 수 있고 정말로 '네'를 의미할 수 있습니다."

라고 그녀가 말했습니다. "우리가 이 '레이디 M' 노래를 얻었을 때, '우리는 이것을 먼저 녹음해야 한다, 왜냐하면 그것은 히트를 쳤기 때문이다'라고 말했고, 그것은 히트를 쳤습니다!"

"저는 그것이 '오늘 밤 저와 함께 잘 건가요?'라는 의미를 전혀 몰랐습니다."

라고 가사의 보컬리스트가 덧붙였습니다. "불레즈바우처 아베크모이, 세소아르?"

78세의 나이로 데이트에 개방적인 패티 라벨: '나는 솔로...



원문링크 : 패티 라벨은 프랑스어 '레이디 마멀레이드' 가사가 히트곡을 녹음할 때 의미했던 것을 '모르쇠'라고 말했습니다