An empty purse, and a finished house, make a man wisely, but too late. - English Proverb - 해석 1 : 빈 지갑과 완성된 집은 사람을 현명하게 만들지만, 그러나 너무 늦었다. 해석 2 : 주머니가 비고 집이 망하면 사람은 현명 해진다.
그러나 이미 때는 늦었다. - 영어 속담 - 현명한 계획과 지출은 다 때가 있다는 영어 속담(English Proverb) "An empty purse, and a finished house, make a man wisely, but too late."이 영어 속담은 한국에서는 보통 "주머니가 비고 집이 망하면 사람은 현명 해진다.
그러나 이미 때는 늦었다."으로 해석되어 알려져 있습니다.
그런데 "finished"는 고어에서는 "망한"이지만, 일반적으로 "완성된"이란 뜻으로 "빈 지갑과 완성된 집은 사람을 현명하게 만들지만, 그러나 너무 늦었다."으로도 해석됩니다.
해석 1과 해...
#English
#영어명대사
#영어명언
#영어속담
#영어인생명언
#영화영어
#인생
#인생명언
#좋은글
#좋은글귀
#중요성
#지갑
#지출
#지혜
#영어
#삶의지혜
#everyone
#Good
#motivation
#motivational
#Proverb
#Proverbs
#Quotes
#계획
#글귀
#동기부여
#명대사
#빈지갑
#삶
#현명
원문링크 : 현명한 계획과 지출은 다 때가 있다는 영어 속담(English Proverb)
