1. 한 번쯤 이런 경험이 있을 거다.
누군가 한 사람이 자기도 모르게 "아이씨.."라고 말한다.
그러면 듣고 있던 연장자가 분노하며 이렇게 반응한다. "아이씨?
아이씨이? 너 지금 아이씨라고 그랬냐?"
2. 많은 사람들이 자기도 모르게 "아이씨"라고 한다.
그리고 또 많은 경우 이것을 욕이라고 생각한다. 분명 말한 사람은 그런 의도로 하지 않았는데, 자기도 모르게 나오는 감탄사 같은 것이었는데(비록 안 좋을 때 나오는 것이긴 해도) 듣는 사람은 욕처럼 생각을 하는 거다.
그래서 자기도 모르게 "아이씨"라고 하자마자 욕한 거 아니라고 변명하는 사람도 볼 수 있었다. 아이씨.
이것은 과연 욕일까? 3.
외국에 사는 한국인 2세들 같은 경우도 비슷하다. 자기는 욕한 거 아니라며 실수로 "아이씨"라고 말했다고 한다.
왜냐하면 한국 정서상 "아이씨"는 욕에 가깝다. 아마도 "씨x"이라는 욕 때문이리라 생각된다. 4.
그런데 재미있는 것은, 한국 사람들이 자기도 모르게 "아이씨"라고 말하는 ...
원문링크 : "아이씨"는 욕일까?
