다나카케이 2024년 1월 GQ 화보 인터뷰 번역1

원제 옷상즈 러브인 아재's러브가 2024년 1월 부터 방영하게 되면서 케이가 GQ에서 화보와 인터뷰를 진행하였습니다. 몇부분만 발췌해서 번역 하였습니다.

「シーズン1の初代「天空不動産編」はコメディだと思っていたのですが、実は純愛の物語でした。人を思って苦しんだり、大事に思ったりするのは誰もが共通だよね、というところは皆さんに届いたと思っています。

当時は、男性同士の恋愛を描いた作品はそこまで多くなかったと思うので、自分たちキャストもどう演じればいいのか掴み切れていなかったところがありました。今では社会的な理解度も変わってきましたよね」 시즌1 하늘 부동산편은 코미디인줄 알았지만 순애였어요.

사람을 생각하고 괴로워하고 소중하게 생각하는것은 모두에게 공통적이다, 라는것이 여러분들께 도달 했다고 생각해요. 당시에는 남자의 연애를 그린 작품이 많지 않았기에 스스로도 어떻게 연기해야 할지 갈피를 잡지못한 부분도 있었어요.

이제는 사회적 이해도 달라졌어요. キャスティングの絶妙さ、脚本の面白さが大ヒットの要因であることは間違いないが、田中自...