일본의 토리야마 아키라 작가가 쓴 인기 만화 '드래곤볼'의 무삭제판의 판매가 완전히 중단될 예정이다. E북 서비스업체 리디북스의 안내문에 따르면 '드래곤볼' 무삭제판은 출판사의 요청으로 5월 27일 0시에 판매가 중지될 예정이다.
이후 서비스는 신장판으로 된다고 이들은 전했다. 국내서 최초로 정식발매된 일본 만화로도 잘 알려져 있는 '드래곤볼'은 초반부터 큰 인기를 얻었고, 이로 인해 여러 차례 다른 버전으로 출판되어왔다. 2000년에 출시된 무삭제판은 번역 상태가 좋지 않아 평가가 매우 나쁜 판본으로도 유명한데, '날 물로 보지마!
' 등의 대사로 인해 캐릭터성을 해쳤다는 지적..........
'드래곤볼' 무삭제판, E북도 판매 중지 종이책에 번역이 문제라고?에 대한 요약내용입니다.
자세한 내용은 아래에 원문링크를 확인해주시기 바랍니다.
원문링크 : '드래곤볼' 무삭제판, E북도 판매 중지 종이책에 번역이 문제라고?
