영화 <자유의 댄스> 삽입 장면 케니 로긴스 뮤직비디오 I been workin' so hard 너무 열심히 일했어 I'm punchin' my card 이제야 퇴근해 Eight hours, for what? 무엇을 위해 8시간 동안 일한 거지?
Oh, tell me what I got 이렇게 해서 내가 얻어갈 게 뭘까? .
Well, I got this feeling 내가 얻은 건 이 느낌이지 That time's just holdin' me down 시간이 나를 옭매는 듯한 느낌 I'll hit the ceiling 시간에 쫓겨, 분노하거나 Or else I'll tear up this town 행복해하거나 둘 중 하나일 테지 . Tonight, I gotta cut loose, footloose 오늘 밤, 나는 자유로워질 거야 Kick off your Sunday shoes 주일에 신는 신발 따위 벗어던지고 Please, Louise 부탁할게, 루이 Pull me off of ...
원문링크 : 자유의 댄스 (Footloose) - Footloose 가사/번역
