제목 The Good Place 종류 TV 시리즈 / 미국 분량 시즌 1 시간 4시간 20분 자막 여부 한글 자막 듣기 간간이 들림, 약 20% 정도 드라마 몰아서 본 지가 언제인지 기억도 안 나는데 이걸 봤네 ㅋㅋ 역시 나는 같은 시트콤이라도 옴니버스 형식보다는 뭔가 메인 스토리가 계속 이어져서 다음 편을 꼭 봐야 하는 연속극 형식이 잘 맞는다. 다음 편을 바로 볼 수 있게 몰아봐서 오히려 좋아 ㅋㅋㅋ 쉐도잉하기 좋은 드라마라고 추천이 많아서 봐봤는데, 한글자막으로 봤는데도 간간이 들리는 게 꽤 많다.
그만큼 배우들이 대사를 빠르게 안 치고 내용이 쉬운가 보다. 가끔 들리는데 살짝 긴가민가 싶은 건 영어 자막으로 바꿔보기도 했음.
한글자막을 보면서 듣는 건데도 이상하게 소리가 '말'로 들린다. 몇 년 전, 영어 공부 시작하기 전과 비교하면 확실하게 영어가 소리로 들린다.
영어 자막도 생각도 안 했던 시절엔 그냥 배경음이나 마찬가지였고, 재작년에 영어 자막으로 열심히 봤던 디즈니 애...
원문링크 : 2024.05.28 ― The Good Place
