제목 Brooklyn Nine-Nine 종류 TV 시리즈 / 미국 분량 시즌 1 에피소드 1, 2 시간 40분 자막 여부 한글자막 듣기 10% 들림 / 듣기로 내용 파악 거의 안됨 한글자막으로 봤다. L1 자막(모국어 자막)에 관한 논문 몇 편 구경하고, 한글자막으로 미드 시작해서 영어 자막, 무자막으로 넘어간 사람들 글도 좀 보고 해서 경험 삼아 봐봤음.
일단 이 작품은 크게 재밌지가 않았다. 만화나 영화 등에서 아주 흔한 클리쉐, 본능에 의해 수사하는 철없는 남자 형사와 바른 생활에 어딘가 재미없는 여자 형사 조합.
아직 초반이라 그런가 나랑 안 맞는 거 같아서 일단 2편만 보고 메모만 해둬야겠다. 듣기 관련해서는...
한글 자막 보느라 정신이 없었는지 가끔 단어 한두 개 들리는 정도였다. 이렇게 해서 뭐가 남나 싶은 느낌...
저번에 Younger 무자막 본 거나 마찬가지 느낌. 다만 그땐 뭔 내용인 지도 정확하게 몰랐지만 이번엔 내용이라도 아니 더 나은 거 같음 ㅋㅋㅋ 다른 ...
원문링크 : 2024.05.27 ― Brooklyn Nine-Nine
