밸런타인데이 2월 14일 여자가 남자에게 초콜릿 주는 날? 유래와 역사

발렌타인데이? 밸런타인데이?

정확한 명칭은? 발렌타인데이라고 하는 사람도 많이 있고, 밸런타인데이라고 하는 사람도 많아요.

어떤 표현이 맞을까요? 가장 정확한 표현을 알기 위해서는 영어 표기를 알면 좋겠죠?

밸런타인데이를 영어로 표시하면 Valentine's Day라고 합니다. 소유격을 나타내는 's'도 필수로 들어가죠.

외래어 표기법으로 영어 발음을 따른다면, 밸런타인데이, 밸런타인스 데이라고 적는 것이죠. 하지만, 표준국어 대사전에 의한 표준어는 밸런타인데이[vǽləntàin dei]로 명시가 되어있어요.

실제 영어 발음은 밸런타인데이이기 때문에, 발렌타인데이라는 명칭도 관행적으로 많이 쓰이고 있죠. 결국, 표준어라는 약속이 있기 때문에, 발랜타인데이가 공식적으로는 맞는 표현이에요.

하지만, 언어의 사회성이라는 것이 있는데, 이를 무시하고 무조건 표기대로 멋대로 정한 국립국어원의 규정이라는 비판도 있어요. 발렌타인데이나 밸런타인데이나 실제로 언어를 사용하는 것은 대중들이니, ...

원문링크 : 밸런타인데이 2월 14일 여자가 남자에게 초콜릿 주는 날? 유래와 역사