[매일영어 15분] Day73. hit the nail on the head

geralt, 출처 Pixabay hit the nail on the head 정곡을 찌르다. 직역하면 못의 머리를 정확하게 내려치다 라는 의미지만 의역하면 정곡을 찌르다, 정확히 맞는 말을 하다로 사용 (예문) I think your friend hit the nail on the head.

(내 생각에 네 친구가 정곡을 찌른 것 같아.) Sometimes, you really hit the nail on the head.

(때때로 정말 정곡을 찌르는 말씀을 하시네요.) (Dialogue) A: Hey, Jack.

I have been looking for you everywhere, but I couldn't find you. (이봐, 잭.

내가 너를 여기저기서 찾았었는데 못찾았어.) B: So, how did you find me, then?

(그럼 날 어떻게 찾았어?) A: I think your friend John hit the nail on the head when h...

원문링크 : [매일영어 15분] Day73. hit the nail on the head