영어자막번역사(STI, Subtitle Translator Interpreter)는 영상 콘텐츠의 영어 자막 번역에 특화된 전문 자격증인데요. 영어자막번역사(STI)자격증은 방송, 영화, OTT 서비스 등 다양한 미디어 플랫폼에서 영어 자막 번역 업무를 수행하기 위해 필요한 실무 능력을 검증하고 인증하는 것을 목적으로 합니다.
영어자막번역사(STI, Subtitle Translator Interpreter)의 주요 특징과 활용, 기타 정보 등을 알아보겠습니다. STI의 주요 특징 ⦁ 시험 목적 : 영상 콘텐츠의 영어 자막 번역 능력을 평가하고, 자막 번역사로서의 자질을 인증합니다.
자막 번역은 시간과 글자 수 제한이 있는 상황에서 원문을 정확하고 간결하게 전달해야 하기 때문에, 일반 번역과는 다른 기술을 요구합니다. ⦁ 시험 구성 - 번역 실기 : 주어진 영상 클립에 대해 영어 자막을 번역하는 형태로 진행됩니다. 번역의 정확성, 의미 전달, 문화적 맥락의 이해, 자막의 가독성 등이...
#STI
#영어자막번역사
원문링크 : 영어자막번역사(STI, Subtitle Translator Interpreter) 주요 특징과 활용 및 기타 정보
