빠진 게 있을수도 틀린 게 있을수도 한글 자막 : 티빙 사완경(적지여인) : 我在等的就是这乐声 내가 기다리던... 가락이야 동운 : 什么乐声 가락이라니요?
奴婢怎么听不见 저는 안 들리는걸요 사완경(적지여인) : 这乐声 이 소리... 这乐声 我分明是第一次听见 분명히 처음 듣는 가락인데 却又好像已经听过 어디선가 들어 본 듯한 느낌이야 千千万万回了 수도 없이 말이야 동운 : 那 吹奏之人 이 가락을 연주하는 분을 娘子可认识 아세요?
사완경(적지여인) : 我不认识 아니 也不知道是谁 누군지 몰라 사완경(적지여인) : 外边灯节正热闹 상원절 분위기가 한창이잖니 我不去归我不去 난 나갈 생각이 없다만 你无须在这儿拘着 너까지 이러고 있지 않아도 돼 快去逛逛吧 나가서 구경하렴 동운 : 多谢娘子 감사합니다 奴婢去去就来 금방 다녀올게요 상궐 : 结黎 결려 결려 : 怎么了 왜 그래요? 결려 : 小兰花呢 소란화는요?
창란결(苍兰诀) 21화 동방청창 : 小兰花不见了 소란화가 사라졌다 给我去找 당장 찾아 상궐·결려...
#张凌赫
#쉬하이차오
#왕학체
#왕허디
#우서흔
#위슈신
#이일동
#장릉혁
#장링허
#장신소
#장천샤오
#진약헌
#창란결
#천뤄쉬안
#서해교
#림백예
#张宸逍
#徐海乔
#李一桐
#林柏叡
#洪潇
#王鹤棣
#苍兰诀
#虞书欣
#郭晓婷
#陈若轩
#곽효정
#궈샤오팅
#리이퉁
#홍소
원문링크 : 창란결(苍兰诀) 21화 중/한 대본
