빠진 게 있을수도 틀린 게 있을수도 한글 자막 : 티빙 창란결(苍兰诀) 20화 결려 : 我打听过了 물어보고 왔어 这前面就是长乐坊 요 앞에 장악방이란 곳이 있는데 凡人喝花酒的地方 사람들이 거기서 화주를 마신대 既然咱们要做凡人 인간 행세를 하기로 했으니 那这一桩美事自然不能落下 우리도 즐길 건 즐겨야지 상궐 : 什么是喝花酒啊 화주가 뭔데? 결려 : 这花自然就是女子 화는 여인을 뜻해요 喝花酒 즉, 화주를 마신다는 건 就是去那烟花之地 기녀들이 있는 주점에 가서 找美貌娘子 陪酒唱曲 寻欢作乐 기녀와 술을 마시며 즐기는 걸 뜻하죠 창란결(苍兰诀) 20화 상궐 : 这 这不太好吧 그건 좋은 생각이 아니다 耽于享乐 岂不是误事 향락에 빠지면 일을 그르칠지도 몰라 창란결(苍兰诀) 20화 결려 : 误事 일을 그르쳐요?
误什么事 무슨 일을요? 창란결(苍兰诀) 20화 결려 : 我们来鹿城 不就是来散心的吗 바람이나 쐬려고 녹성에 온 거 아니에요?
不是吗 아닌가요? 창란결(苍兰诀) 20화 동방청창 : 不错 그래 창란...
#张凌赫
#쉬하이차오
#왕학체
#왕허디
#우서흔
#위슈신
#이일동
#장릉혁
#장링허
#장신소
#장천샤오
#진약헌
#창란결
#천뤄쉬안
#서해교
#림백예
#张宸逍
#徐海乔
#李一桐
#林柏叡
#洪潇
#王鹤棣
#苍兰诀
#虞书欣
#郭晓婷
#陈若轩
#곽효정
#궈샤오팅
#리이퉁
#홍소
원문링크 : 창란결(苍兰诀) 20화 중/한 대본
